Virginia trucking company under federal indictment gives up its multimillion-dollar mail routes